焚化爐附設的溫水游泳池

小說人生

當時讀三年級(小學) 的「孟若」幫她的班尼叔叔寫一封信

                         韶安畫插圖

先寫下他的全名和完整地址：

班傑明‧湯瑪士‧波爾先生，宇宙太陽系，地球西半球，北美洲加拿大，安大略省瓦瓦納許縣，朱比利鎮弗雷茨路。1942，8，22

我寫這封信，是為了回覆妳刊登的分類廣告。我在我訂閱的報紙上看到的。我是個37歲的男人，獨自住在我自己的地方。這裡有15英畝大，位於弗雷茨路的盡頭。有一棟不錯的房子，建在石頭地基上。這裡就在樹林邊緣，所以冬天從來不缺柴火。還有一口很好的井，60呎深，以及蓄水池。樹林裡有吃也吃不完的莓果，河裡有很多魚；如果你可以不讓兔子靠近的話，還可以種很多蔬菜。我在房子旁邊的籠舍裡養了一隻狐狸當寵物，還有一隻雪貂和二隻水貂，附近隨時都有浣熊、松鼠和花栗鼠。歡迎妳的孩子一起來這裡，不論是男是女都一樣。要是男孩的話，我可以教他變成一個優秀的追蹤者和獵人。我有一份工作，替隔壁鄰居養銀狐。他的妻子受過教育，妳可以前去拜訪她。希望我很快收到妳的回信。  誠摯的，班傑明‧湯瑪士‧波爾。

親愛的班傑明‧波爾先生，我代替我妹妹：瑪德蓮‧豪依寫這封信，目的是要告訴您，她很樂意接受您提供的職位，並且在九月一日之後隨時可以前往。要如何搭火車或是巴士前往朱比利？或者，更好的方式是，您可以到這裡來接她，我會在信末附上我們的完整地址。這裡不難找。我妹妹的小孩不是男孩，是個十八個月大的女孩，名叫黛安。期待您的回音， 誠摯的，梅森‧豪依，安大略省，基奇納，查莫斯街121號。

以上分享摘自孟若1971年出版，《雌性生活》，「弗雷茨路」。