到底誰罩誰
從王溢嘉彙整的「漢民族的幽闃心靈系列」之「命運的奧義」書中讀到清朝王椷「秋燈叢話」中的一篇『雷擊古寺』，
節錄如下：
我家鄉有數人同行於途，突然遇暴風雨，大夥一起進入一古寺躲雨。雷電交加，在古寺周圍旋繞不去。大家面面相覷，最後有人說：「我們之中有人應遭天打雷劈，最好自行出面，不要連累他人。」寺外剛好有個石磨，一位少年遂指著石磨說：「我們輪流出去，繞著石磨走一圈，以聽天命！」
眾人覺得有理，但卻互相推讓，最後由那位少年自己先挺身走出寺外，只聽得，雷聲隆隆，卻未劈下。接著眾人一一出寺繞石磨一圈回來，都毫髮無損，最後只剩一個老頭。老頭全身顫抖，不敢走出寺門。大家你一言我一語地說：「劫數豈可逃？！你快出去，不要連累大家！」老頭不斷向眾人哀聲懇求，但眾人不為所動，公平正義地合力將他推出寺外。就在這時，轟隆一聲，古寺的殿宇倒塌，留在寺裡的眾人，無一倖免。
人生，到底是誰罩誰？命運，到底是誰託了誰的福？
有時候已經清楚明白，有時候「時候未到 還不知道」。
之所以引發鋪陳上文「雷擊古寺」的作為，是因為讀到一篇「等待野蠻人的歐洲」(附在最後)。而在書架上找程振家翻譯、柯慈著作的一本小說『等待野蠻人』來翻翻，希望記憶起昔時南非社會背景的梗概而對照一下當今歐洲面對IS恐怖攻擊的隱憂。
翻開扉頁，見我寫著：2003 11 29 禹文相贈
所思所想，因此而轉折，
周遭親友看我們知我們，不免認為我們疼愛兒女很用力，尤其是女兒，她在遠方異國需要幫手的時候，我語言不通也沒在怕。親友言談之間的神情，是就地代替兒女對父母知恩感恩了。殊不知兒女也有「有恩」於父母之處。
退休之前，我像盆栽，即使喜愛閱讀也只在家讀讀報紙。若在報上(副刊)讀到令人激賞的作品(連到作者)或諾貝爾文學獎得主公布，那足以讓奄奄一息的好奇心甦醒，我若談起，女兒就順便或專程幫我找找，她送過我木心、柯慈、王溢嘉等人的書，像朋友般關心我的心靈精神層面，
這對我很重要。
● 等待野蠻人的歐洲 連結電子報
在英國這麼多年，從未料到，希臘詩人卡瓦菲斯（CP Cavafy）的詩歌〈等待野蠻人〉竟會成為今年耶誕前夕各式聚會中最熱門的話題。
卡瓦菲斯在1898年撰寫的這首詩，描述一個政體藉著神祕誇大的外來威脅，支撐腐朽的權力結構。在充滿不祥預感和厄運來襲氣氛中，詩中有著欲振乏力、無精打采的統治精英和空洞的公共儀式。這種情況，令人看到了當今歐洲反影。在大聲朗讀卡瓦菲斯的〈等待野蠻人〉中，有人深信，這首19世紀的寓言詩是歐洲2016年的警醒記號。
走在點滿耶誕燈火的倫敦街頭，記憶中從未經歷過如此暖和的歐洲冬季中，今年的耶誕節除了少了份沁心的寒冷，看著原本該在3月開花的黃色水仙，今年卻在耶誕冒出，一時轉不過來的時令混淆中，還夾雜一股難以掩飾的不安。在耶誕鐘聲裡，人們似乎等待著某種厄運襲擊，巴黎恐攻的陰影依然揮之不去。
歐洲真的仿如希臘詩人形容的處於等待野蠻人來臨的情境中，只不過，相較於詩文，歐洲面臨的現況，要真實得多。這些威脅包括了恐怖主義、移民和難民危機、歐洲本土孕育的激進分子，歐元區危機、失業問題沉重、經濟不振，歐洲的國防和安全，以及歐盟改革和整合。這些，不僅令歐洲各國和歐洲居民感到怔忡不安，歐洲的盟友美國和亞洲夥伴，也跟著憂心，因為一個衰微的歐洲，不只是單一的地緣政治而已，足以衝擊全球。
然而，回顧從2008年金融風暴襲擊以來，歐洲在一個接著一個的危機中，歐盟28國的團結在在受到挑戰和質疑，每每令人捏把冷汗。歐洲如今面對的已不再只是希臘和歐債問題，過去這一年，大批湧入的難民，使歐洲陷入二戰以來最大的政治考驗和人道危機，難民潮伴隨而至的歐洲本土安全，更令歐洲社會感到惴惴不安。
過去這一年的經驗顯示，反恐議題在歐洲已跟是否接納伊斯蘭難民和移民攪和在一起，已不再只是單純的接納與安置問題。大國多承擔一些責任向來是歐盟的核心價值，「伊斯蘭國」（IS）的崛起和威脅，加深了歐盟內部的矛盾，凸顯出歐盟共同外交安全機制的缺失。
不僅如此，難民和安全問題同時助長了歐洲極右派勢力的支持率。這種現象，除了出現在東歐和中歐前共產社會主義國家，加強了當地民族主義的氣勢，在西歐，極右政黨，從法國的「國民陣線」（NF）、德國的「愛國歐洲人反對西方伊斯蘭化」（Pegida），到英國的「英國獨立黨」（UKIP），人氣更節節高漲。此一情勢若持續發展，很難想像歐洲會走上什麼樣的地步？
在歐洲安全議題上，除了反恐和IS外，人們也未遺忘烏克蘭危機和俄羅斯。俄羅斯領導人普丁雖不是恐怖分子，但他不按牌理出牌的霸氣，似乎也令那些什麼都要講共識，私下卻各有一把算盤的歐盟各國領袖們束手無策。敘利亞問題讓歐洲到底要不要與俄羅斯合作，呈現新爭議。
北約盟國土耳其打下俄羅斯戰機後，歐洲和俄羅斯的對峙與矛盾升級。讓極力主張建立歐洲快速反應部隊的歐盟執委會主席容克大嘆，在他看來，在歐盟防禦政策問題上，「一群雞，都比歐盟來得團結。」
這個耶誕節後，歐盟領袖們在2月重返布魯塞爾舉行2016年的第一個峰會，屆時，英國提出的歐盟改革計畫是否能達成協議，將是未來歐洲走向的觀察重點。若歐洲在2016年初還未能汲取過去這段期間，尤其是過去這一年的經驗，拿出有效策略來展現團結，歐洲人將不只是在等待野蠻人，歐洲恐怕要回歸到野蠻世界了！
(中國時報 2015 12 24 江靜玲專欄)
