說的是一隻貓。

 

鄰居「彩薇」一家暑假親子旅遊,託我照顧「可樂」貓數天。

欣然應允。

彩薇這樣對貓說:「媽媽有幾天不在,這位阿姨照顧你,晚上要乖乖在家睡覺。」我聽得哈哈笑,不在乎是姨還是婆正不正名。

 

之前,春節期間,彩薇因老人家辭世,回古坑多日,那期間可樂就由我照顧。

曾經,彩薇養一隻叫「壽司」的黑白貓,因為一次全家人幾天不在而跟隨流浪貓出了社區沒再回來。怕憾事重演,就決定讓可樂生活在小小的「門廊」裡度過非常時期。

一日探視多回。飼料少量多餐,飲水天天更新,貓砂有用就清,既然有機會愛你,就當一回事。

但是,可樂從開始見人喵喵叫,到後來不理人,連看都不看。

可以理解平常十六小時自由活動晚上才回家過夜的貓和整天在小小門廊裡,一天過一天,又一天,再一天,還一天,牠心理想必失望絕望,我很同情,但是彼此都得忍耐。

彩薇回來後,可樂重享自由的寬度。每每在我路過牠周遭,牠跳出來,靠近一下,跟我走一段路,遂行牠的貓式情感。

 

那時是冬天。

這時是夏天,全天處在門廊裡,雖然是南向,不曬太陽,但還是太不符合「貓道」。

所以,彩薇認為我或許可以在晚上把可樂叫進門廊裡過夜。我也覺得有可能勝任。

第一晚,去呼喚可樂,牠就在門前的車頂上,前面眼睛看人,後面左右刷著牠的尾巴,並不服從「回家」的召喚。伸手試探,只是試探,這角度不可能安穩抱住一隻貓。 牠跳下,接著跳上另一車頂,繼續刷著牠的尾巴好像在抗辯:我現在沒有家! 二位散步路過的鄰居來幫腔,三個人也說服不了一隻貓。就算了,門開著,你自己決定吧,晚安!

自此以後,我沒再見到可樂。

但是二孫說他們有看到可樂,在球場邊草地。而門裡的飲水和飼料有漸漸減少,就不那麼擔心牠走遠了。

到了第四天,早上五點走遍社區還是沒看到牠,六點也沒有貓的影子,直到我買菜回來,聽到貓的爭執聲,心安了。整理好菜蔬,出門來到「路上」,彎腰查看,可樂就在一部車底下,伸展白色腹肚安穩地像趴又像臥,這是貓的本事。

原來一直都在,只是避不見面。

DSCF5401

上圖是可樂平常坐在家門前

下圖是春節期間住在門廊裡 

DSCF4465  

DSCF4318 

到我家來作客 ~ 

還跳上窗台 把虎克氣得半死

 DSCF5269 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

四點半,起床。虎克不解,不是五點十分?

開燈。

靠背,擱腳,小龐說的,躺著看書!

 

 

報紙來了。

頭版,潑漆、撒冥紙。

是為了告訴來人,別想得美?

我有疑:到底是誰想得比較美?

到底是誰該愛誰多一點?

 

副刊,「黃昏的景致」,吳敏顯書寫,顏寧儀仿達利精神插圖。

要說黃昏,且從旭日起〜然而多少年後細猴子總得變成老猴子,「想過馬路,看著開過來的汽車還在老遠,哪知道才走一半便得拔腿逃命。這幾年大家作興罵官府,他也覺得被罵活該,既設置紅綠燈,怎麼讓它變成走馬燈,綠燈只眨眨眼,黃燈更迅如閃電。」

然後記性流失,生活動線千折百撓。

然後「他非常清楚,自己已經和大多數年輕人分屬不同黨派了,開口說話動手做事,往往成了異類。」多年不見的有教養的朋友總說你模樣一點都沒變。「事實是,不管哪位老先生老太太,如果不刻意梳理裝扮,捆紮護腰撐直腰桿,再擺出派頭跨大腳步虛張點架式,而是以年歲給你的直白模樣走在街頭逛進商場,肯定人人當你是隱形人,甚至是令人嫌惡的路障。...,只好心甘情願地留家裡做在宅老人。..在靜謐的天地間留守,再適合不過。」

最後結語(降書):天色微茫,但還不到夜晚,打起精神睜大眼睛,總能夠辨別很多景致。黃昏景緻還算迷人,這是讓人覺得稍稍安慰的。

 

我們老師是說,日落時分,要有彩霞相伴。這話我記住,也算計著。

 

而今天最重要的一件事是參加「純姐」的告別式。

阿公當司機,乘客坐滿。

快到了,有人問在哪一廳?

「懷德廳」。

但沒人知道「懷德廳」在哪裡。

但是一抬頭,純姐的名和姓,斗大入眼來。

阿公去停車,居然是剛剛空出的上上好方便的位置。

在此所遇,正好連結純姐明快的性格。

純姐的離去,帶走我一部分天真。我改信未來是空白的,是神祕的。不是可以「如果」的。

 

今天的書寫到這裡。

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  • Jun 28 Sat 2014 15:42
  • 夏夜

 

晚餐後,大家都沒事了。小龐說他想到樓上「躺著」看書。

「不能『躺著』看書啊!」馬上聽到同聲的指正,這就是人多的威力。

「我懂你的意思,」聽小龐這樣說,我心有一絲觸動。我很高興小龐看到了阿嬤的『生活』,並且喜歡在心上。下圖,就是小龐說的『躺著』看書的背景。

IMG_0742  

 

也是晚餐後。

阿嬤要把餐後的剩餘倒到廚餘冷藏櫃裡。

看韶安那麼盛裝,問:要不要跟阿嬤出去?

好!

好大方,誰看到你誰有福氣!

阿公:不行!你會跌倒。

我不會跌倒!

對,她會小心的!

我們就出門了。

竟然沒遇到一個人!

真令人失望。

我們去按桂蔥姨嬤家的電鈴,給姨嬤看看你 好不好?

好!

有人來開門,韶安進去,

阿嬤留在院子裡看看夜裡的花草。

 

DSC_6692  

桂蔥傳來的照片

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

虛心的人有福了,因為天國是他們的;

哀慟的人有福了,因為他們必得安慰;

溫柔的人有福了,....;

憐恤的人有福了,....;

....。

 

捧讀木心的人有福了,因為他們享受藝術,得到安慰。

 

1989 〜 1994,五年的期間,木心在紐約為來自大陸的一批藝術家講「世界文學史」,有東方的有西方的,大陸畫家陳丹青將聽講筆記,四十萬字,在木心逝世(2011年12月21日)後,於2013年10月在台灣出版。

 

大師開課,靈活靈現,個人讀來,深感福氣。再購一套,寄給我的女兒。

IMG_0807  

先讀木心的<文學回憶錄> 再讀木心的作品 更能體會人精神的淵海.

DSCF4005  

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  

這日 媽咪有事 阿嬤七點過來支援 阿公則是八點來,送小朋友上學.

IMG_0745

在樓頂吃早餐 好處多多 其一是快樂

 

IMG_0753  

吃過早餐 自選活動 看韶安的欣喜表情 ~

 

IMG_0762  

小龐每周上一回鍵盤課 腦子裡有譜

IMG_0765  

IMG_0766  

IMG_0767  

IMG_0770  

韶安寫的數字很正了

 

哥倆還是這麼好

IMG_0772  

 

補一張阿嬤珍藏的照片

AcEzvGLJZzZyi7d8qkYkYg[1]  

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

  IMG_0732  

天氣熱 連戴個戒指都覺得熱 ~ 好心開電扇給酣睡中的虎克吹.

牠 ~ 睡眼惺忪地謝過家婆.(以前說是雞婆) ~起身換個地方繼續這樣睡 !

IMG_0737

 

IMG_0736  

話說,交關多年的一家寵物店在今年三月結束營業 貓砂存貨用罄 ,換了家寵物店,連帶換了荷蘭進口的<松木砂> ~ 圓柱狀,如上圖 , 15公斤包裝, 特惠價499, 說比起礦物砂較無粉塵.

長那樣, 真讓人生疑,這真是<貓砂>?

終究是選擇相信專業,研發創造的專業.  而真正的關係者~貓~的反應是怎樣?

貓砂盆還是放在老地方, 虎克貓過去聞一聞 轉一轉 碎碎念走出來.

牠跟我一樣先懷疑, 我抱牠再審視再端詳,用人話鄭重告訴牠這是真的貓砂.

虎克遲疑不決,到了不能忍的關鍵時刻, 牠終於在貓砂盆裡上了大號,而小號,則跳進一旁的浴盆,對著落水孔解放.

跳出來的時候喵叫幾聲,算是告知,也許有附帶其他意思~暫時不深究.

我很高興虎克從此借用這浴盆當尿盆. 這樣,只要沖沖水就好,不但省了乾淨的貓砂資源也省了用過的貓砂垃圾.

這算是豢養小老虎十多年來的一個小確幸 !

qSVV8d0oYmV40q50tz_Ncw[1].jpg

  

以前 是小龐夏日午後的涼快水塘 ;

現在 是虎克的小便所.

NtK.RnGecGTEmHouEMeT3A[1].jpg

  

物盡其用 人盡其才 甚是好事.

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

DSCF3117  

 

我住的社區,占地3公頃多一點,其中綠地佔一半多一點。負責園藝工作的人若沒有興趣或沒有條理是很難勝任愉快的。

去年,上圖這位「陳先生」在社區服務半年,績效有目共睹。可惜他另有高就而離開。

陳先生工作表現太好了,期間,我曾送陳先生一本小小的相簿,幾張照片有經過他同意的也有我側面照的他的工作影像,對他的敬業表示敬意。

一直很為社區利益著想的「蔡伯伯」則是請陳先生留下連絡電話。

 

陳先生離職後的這半年,擔任社區園藝工作的人員流動率高到「來不及記住新歡的容貌,卻已成舊愛」。這是個傷腦筋的問題。

 

先前我在格裡提過對社區提出大改革的新住民「戴老師」* , 為了解決園藝工受到「園藝公司」和「保全公司」雙層收取仲介費等同剝二次皮的問題,而上網去了解相關法律,尋求社區自聘的合情合理合法途徑。

「蔡伯伯」和「戴老師」這二位有能力的愛家愛鄉人,鍥而不捨,促成「陳先生」有可能回到社區服務。

為此事,今晚,行動略有不便的蔡伯伯舉步到幾位委員家裡「報告」由社區自聘陳先生的可行性,希望成就這件對社區大好的事。

(蔡伯伯二十多年來一直是樂於付出的社區志工,除了認養機電等設施維修,也照著季節種洛神、種桑、種香椿、種咖啡樹,提供社區住民吃的自然味。去年底被診斷為漸凍患者,時間有限, 對社區的關懷,更是情切切。)

 

http://lingnawu.pixnet.net/blog/post/40734211

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

DSCF2535  

  韶安的隨意畫

 

 

● 流過來的溪水 因而流過去了

 

● 世上多的是無緣之緣

 

 

        ~  以上二行 摘自木心 不同篇章的相同歸來

 

 

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

IMG_0516  

 

對於身體內部的惡性發作,純姐採取不抵抗,照常過生活。這樣的做法超乎現代人對醫藥科學的依賴與信任。甚至可以說是超越了人心是肉做的極限。

她必然萬般思考過。

她選擇的必是害中取其最小的抉擇,合乎她信仰的「生命的最大價值」。

 

日本有部電影『楢山節考』。貧瘠的山村,生活資源有限,老人到了一定的年齡就由兒子揹上山頂活生生的置身在天地間讓兀鷹啄食致死,省下糧食讓新生代活下去,一代接一代免於滅絕。一位母親在大限到來時催促孩子揹她上山,孩子天人交戰,難以啟程。路上,在天空盤旋的鷹,在地上散置的屍骨,讓孩子體會母親將孤獨地面對死亡的恐懼和傷痛,斷然回轉、再三回轉,而背上的母親卻是萬般堅決的讓孩子完成任務。(活生生的赴死違反人性天性,也不是每個孩子都富有感性,所以片中也有個對照組)

看過『楢山節考』(台媽說她大約23歲那時看的,我也差不多,就那樣,留下深刻印象,不必再看第二遍,眼淚匯成河面也實在太傷了)。又鄰居呂先生照顧老母到自己顯老,大家看在眼裡思辨在心裡 , 所以,我為純姐的抉擇找到『絕不拖累年輕人』的這個「理由」。

 

而剛陪著家人走過12年漫長抗癌日子的符太太則是鏗鏘有力的斷言:「徐老師維護了她生命的尊嚴!太了不起了!」

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

IMG_0518

     我把純姐慣常坐的位置放在中間 

 今年冬冷春也冷,斷斷續續下了好長一段時間的雨。回想最近看到純姐,大多是她在院子裡,我經過,問好道早,她抬頭回了早!好!,即回頭繼續她的剛剛,我也繼續我的。平常就這樣,能和純姐真正說起話,一向是在中庭,其他地方都是寒暄的遇見。最近最近的一次是在菜市場外圍的「陸光街」,我滿載在回家的方向,她在對向腳踏車籃子還是空的。看來有點吃力。以為是高樓的風切所致。

 

周六早上,二天了,從純姐的媳婦那兒得到純姐靈位暫時安置的訊息,即由馬太太開車,一起到桃園市殯儀館向純姐致意。比我年長三歲的馬太太在縣府對面經營一家有特色的小餐館已二十五年打算在六十五歲退休,她感謝純姐在她不在家的午後陪伴她老是鬧腿疼的老媽媽,且不時伸手扶持。

我們二人都不熟悉這偌大的人生轉轍站,對資訊的解讀又被認知干擾,穿來踅去,看了生死同在的四面八方,卻仍找不到。打電話給純姐的兒子,得到很詳細的補述,其中的一項是「媽媽自己選的是一張年輕時候的照片,所以是黑白的。」

面對純姐穿著可能是紅花帶枝葉的襯衫的年輕臉龐,那是 大家還未相識的時候 . 

站立良久,思維行空。

回來後,到林家再致意,跟純姐的兒子說:「你的媽媽是與眾不同的。」這位孝子笑了,說:『我的媽媽真的與眾不同!』

 從林家出來,另一位鄰居呂先生站在門外一臉錯愕,問:「徐老師過世了 ???」從頭到腳就是真的真的很不解的樣子。

呂先生親身體會人的生命是頑強有韌性的這一部分。他的母親成為植物人後安然臥床多年。呂先生家在我家的上疊,我們有上下左右四戶共用的樓梯間,去年政府調高電價,呂先生增設電表成為一個樓層用一個電表,說母親的維生設備是整日終年靠電力在運作。呂先生畢業於名校土木工程學系,在大建設年代是就業市場的寵兒,累積了財富,母親生病,他就暫時離職照顧,一年過一年再過一年,過了很多年,母親還呼吸著兒子卻老了。近年,旁邊高樓起,離家近,呂先生再回到就業市場,從工地保全員到大樓管理員,是大材小用了。

對久病仍有孝子的真實人生,看在眼裡的人不免各自有思辨。

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSCF3744  

 

『媽媽在今天清晨四點鐘走了。』在6月12日黃昏,在社區中庭,鄰居「純姐」四十歲的的兒子告知這個訊息。

 

這二個夜晚,半夜若有中斷睡眠,我靜靜地想著精神一向清朗,沒聽說生病,芳齡區區七十二的純姐。

 

話說,七年前我從C區的上疊住家搬到A區的下疊住家,與住B區獨棟的純姐隔著A區中庭彼此可以看到彼此的正面家門。這幾年來,不下雨的午後,純姐常常與另外二或三位老人家在中庭閒坐,如果我沒有加入,純姐是年齡最小行動最敏捷的,她也是在場的照顧者。當我的孫子放學,奔跑穿過中庭大呼小叫阿公阿嬤我回來了,她笑著宣布:回家煮飯。 

再說,5月16日那天早上,抗癌12年的符先生走了。

而同一天的下午,有一陣子沒到中庭閒坐的純姐昏迷在家,由救護車接走,先到離家近的聖保祿,再轉送長庚,再再轉台大醫院,純姐有位侄兒是台大胸腔外科知名醫師,總是個穩定支持的力量。

 

期間,我提醒自己記得注意她家大門,一有人進出,就速速探問。

一開始,兒子、媳婦各自語焉不詳,一說在外科住院治療,一說傷口都還沒好還不能回家。直到堵到純姐的丈夫林老先生,他據實以告,說是乳癌,情況很糟,緊急試作人工血管,然後也不知可不可以化療。也說她二年前自己就知道了,但她不講,用她的理想方式去面對。『她是我的查某人,連我都不講!』

 

我開始回想與純姐在中庭開講的蛛絲馬跡。

說起植牙,純姐認為得動二回侵入性手術,她不要這麼做。

說起早晚走動曬太陽的符先生抗癌多年,很了不起,她說家人身心同受折磨也很辛苦。

說起退休後突然行動不靈的蔡伯伯發現是患了運動神經元萎縮的病成為「漸凍人」,醫生說生命有限只剩半年,大家都不相信,說陳宏在病床上眨眼寫書十四年活到八十三歲,她沉默。

...

...

...

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

IMG_0472  

今日陽光明晃風有勁

一早在家附近的綠地晃了一周照了相

IMG_0480  

 

也算早七點前後阿公有訪客阿公到社區門口親迎。阿公難得有訪客。幾年前,阿公還沒退休,這位客人來過家裡一次,客人記性好。而剛好我也記得 也問候他那位我從未見過面的另一半:「高老師可好?」 答:「不好,因為我最近又開始活動了。」知道自己的躁鬱影響著另一半,但是「自己」也拿自己沒辦法 .

 

IMG_0491                         

 天氣熱了,想給自己的書桌改換狹幅的桌布再覆上透明的軟墊,看起來比較清爽。我走路到「街上」去買軟墊。那家甚麼都有的五金行就在昔日服務的學校旁邊,不免對照起退休前「走路」上班的情景。 隨即在公園見到一位老人家,知道是以前的前輩同事,太多年不見了,我趨近問候。他老人家,比較記得我的另一半,而且還盛讚有加。

(我曾經與阿公同校任職幾年,對於前輩的好印象 我回家後據實以報給阿公知道)

前輩說他出生在民國十九年。早年住在陸光四村,看著一旁的廣豐公司蓋起來,看著廣豐公司打掉拆除,現在站在這裡看著四周高樓起...。

IMG_0495  

 再往前走,在學校附近的公車站又遇到昔日學校的老工友俊壽伯。

當年,他是學校的重要人物,午餐的饅頭是他做的,課桌椅是他修的,燈管是他換的,花草樹木是他種的,大家好敬重他。今日再遇,手上掛著老人牌,垂垂老矣,但臉上忠誠器度一如往昔的清楚明白。 

在五金行裡,老闆老闆娘和二位夥計一一招呼,彼此的熟關係早早在「學校」建立。

這就是我的生活圈, 從民國六十七年起的生活圈。

IMG_0478  

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

DSCF0575  

 現在在塔林 愛沙尼亞共和國首都
上午5:48 台灣時間+5
從波蘭波羅的海三小國走上來的
等一下搭快速火車去聖彼得堡 前身是列寧格勒 預計停留三天 飛莫斯科
然後回家吃自己囉
立陶宛堅持追求獨立自主最讓人敬佩
也許是制度遺毒也許是天候
這一路上看到的人們只有小孩展露無邪笑容成年人似乎比較嚴謹(仍透著優雅)
準備整裝出發啦先這樣囉

 

哎呀 你怎知我這閒閒的腦袋正想著你的旅程

最好是感同身受 但事實是心比較容易到位

你繼續逍遙遊

我去看地球儀

平安快樂 !

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

IMG_0084

 

2018 5月1日補剪報 

沒有愛的家比死更冷。對新井一二三來說,「母親」不等於甜蜜,而是劫難。從小她覺得自己是黑羊,5個孩子裡,母親看她最不順眼,嫌她太醜、太胖、太多小聰明。身體發育了不買胸罩給她,經痛了也不理會,三不五時拿刻薄話語凌辱,令她在成長過程自慚形穢,恨不得逃跑。

自卑小女孩長大後,果然飄洋海外12年,深受心理痼疾所苦。人離故鄉賤,賤到最底了,更有勇氣把創傷挖得徹底。多年後,慢慢重建自信,逃出母親籠罩的陰影,結了婚,也成了母親。痛歸痛,恨亦恨,她不願繼承上一代的不幸,反而在小孩身上彌補遺憾,像是遲來的禮物,告慰再也回不去的傷心童年。

「前幾天我跟媽媽通電話,她突然說:『昨天有人送來好多草莓。』接著再度嘲笑我的鼻子像草莓,這人好奇怪,怎麼老是嘲笑親生女兒難看呢?我的五官很像父親,她偏只說父親好看,這什麼邏輯?始終講不通呀,讓人很不舒服。」談到母親,新井一二三(新井ひふみ)的眉頭皺縮,像被滾水燙開前的茶葉。

3月初,新井一二三在華山特區的座談會聊到,日本文壇近年掀起「毒母文學」,女作家紛紛撰文怨懟母親,比如佐野洋子在散文集《靜子》描寫遭受母親靜子的虐待,4歲便下定決心,再也不牽母親的手,成年後,用更多仇恨抵抗母親。佐野洋子死後,前夫谷川俊太郎(日本當代詩人)與兒子上節目對談,宣稱前岳母靜子是非常普通的老太太,卻被女兒寫成怪獸。

新井一二三很替佐野洋子抱不平:「靜子是什麼樣的,我們無法知道,但佐野洋子對母親的感覺,至少不能說那是假的吧。佐野洋子的前夫與兒子卻那樣表態,對佐野洋子公開否定。果然啊,男人是不可信的。」全場哈哈大笑,唯獨她笑得苦澀。

此次她應邀來台,宣傳最新散文《媽媽其實是皇后的毒蘋果?:新井一二三逃出母語的陰影》,書裡寫到小時候被母親罵醜,「將來嫁不出去」,嫌棄她「嘴脣外翹像豬、鼻子毛孔大如草莓」,指責她是胖女,「沒有權利逛百貨公司」。瀏覽一家子舊照片,發現母親在鏡頭前總是精心裝扮,相形之下,只有新井一二三表情灰撲撲的。

大學考上名校早稻田,學了第二外語中文,莫名的,她最鍾愛的字眼居然是「漂亮」。相較於母親刻薄的日文咒詞,中文是一面魔鏡,映照出亮晶晶的自信。

56歲的新井一二三,是東京人,現任教於明治大學理工學院。90年代末,她在香港和台灣用中文寫專欄,評介日本文學及文化,光是《中國時報》人間副刊「三少四壯集」就寫了三輪,在台灣總計出版27本書。詩人楊澤評價她:「文風流暢、節奏明快,因獨具比較文學的視野,兼具知性和陽剛氣,含金量很高。」吳淡如稱其文字像《紅樓夢》的王熙鳳,「有練達的人情視野。」

新井一二三這個奇怪的名字並非筆名,而是本名,因為出生在123日,父親遂以此命名。她排行老二,有1個哥哥、2個弟弟和1個妹妹,父親原本在祖父母開的壽司店當主廚,婚後改行開印刷廠,母親是家庭主婦。大學時,她去中國留學2年,畢業進入《朝日新聞》當了5個月記者,便辭職移民加拿大,一待6年半。接著旅居香港2年,擔任《亞洲週刊》中文特派員,35歲才返回東京結婚。

新井一二三 小檔案

·         出生:1962年生,日本東京人

·         學歷:早稻田大學政治經濟學系畢業

·         現職:現任教於明治大學理工學院

·         經歷:曾旅居中國、香港、加拿大等地,並擔任《朝日新聞》《亞洲週刊》記者,也曾在《中國時報》《蘋果日報》《星島日報》《明報》等報刊,撰寫散文隨筆專欄,評介日本文學及文化。

 

 

 

桂蔥送還一本木心回顧與親友同儕在悠悠歲月中來往穿梭「同情中斷錄」,另外附帶一本今年四月才在台灣翻譯出版的佐野洋子的「靜子」,說是可以慢慢看,不用急著還的書。

這本書是遠足文化事業發行,陳系美翻譯,佐野洋子書寫的「靜子」。

是佐野一家的家庭記事簿,以「長女」洋子的觀點作為觀點,最要角是她的母親「靜子」。時間在二戰前後,空間從中國的北京撤退到日本東京。在時代的動亂中,洋子的父母生了七個孩子,存活的有四個,說是動物本能在滅種的危機中,生育力自然提升。

 

出生於1938年的佐野洋子以她倔強不屈又敏感的性格,在母親常住安養院多年已是重度癡呆的情況來書寫她和母親的「不愛」。母親偏愛早逝的哥哥,早逝的父親偏愛長女洋子。五十歲那年父親突然猝死,洋子十九歲,冷眼看四十二歲成為寡婦的母親的過活方式。母親保持一貫的精心化妝,喝醉酒、交情夫,家事很精準能幹、努力工作積攢,讓四個孩子都上了大學,後來還買了地蓋了房子。洋子對母親雖有鄙視,更有佩服,但就是不肯靠近。

 

作者多次提到四歲的時候去牽母親的手被母親重重地甩開,之後就不曾再去碰觸母親的身體,直到母親九十高齡重度癡呆,變成「另外一個人」,她才敢去碰觸母親的身體,說這是一件了不起的事。

 

一生現實無情的母親在「當公務員的兒子酒駕傷人被判刑成為有前科的人改到某處公園的公園邊去工作時被同樣現實的媳婦趕出家門」,暫時到洋子的同居人 有很多房間的家,客客氣氣的住了一段時間,而後洋子以同居人的女兒一家將回國定居為理由,讓母親遷出洋子的生活動線。懷著極大的罪惡感,洋子出錢讓母親住高級安養院。但很少單獨探視,即使去了,也是躺在地板上看書。她說『我用金錢拋棄了母親』。(洋子的妹妹則是每周探望母親,帶著點心和茶和花,並且和母親拿著同一歌本一起唱歌)

 

這本書中文版的『跋』是「新井一二三」寫的,她說佐野洋子打開日本文學界潘朵拉的箱子,她說世上總有些孩子從小受母親不同程度的虐待長大,遍心鱗傷,療傷的過程需要很長的時間。2008年,佐野洋子的這本書讓日本女性長期積累的負面情感像岩漿一樣噴出,但也都像洋子一樣,書寫的時候都在母親失智或過世後. 而洋子在母親逝世四年後 , 2010年的11月也告別了人間。(很久以前,在中時人間副刊一專欄『三四少壯集』,曾讀過新井一二三 文中提到她花了許多錢看心理醫師,才能對她的母親說出『我恨你』。而那時這本『靜子』肯定尚未書寫面世。)

 

 佛洛伊德探討過「母子」、「父女」關係,俄國文學「卡拉馬佐夫兄弟們」、「父與子」赤裸裸地呈現父子和兄弟的「男人關係」,而「母女關係」是比較少讀到長篇呈現的大作。 ~ 在此分享 ~

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

IMG_0447  

媽媽帶韶安去上舞蹈課 小龐在家自己找事做找書看 .

阿嬤煮好晚餐 還有點空檔 想韶安這幾天在家吃香喝辣專人陪伴 小龐則是獨立好久了 所以阿嬤念本沒有注音的書給他聽 算是平衡一下

韶安回到家一進門一看就說: 我也要 !

我說該吃飯了.

韶安再問吃甚麼? 阿嬤據實以報: 洋蔥燒肉 小黃瓜炒紅糟小魚 絲瓜自己 還有苦瓜湯和葉菜 ~ 韶安洗了手 到飯桌一看 隨即找阿嬤理論 : 你為什麼沒有說有飯 ! 阿嬤聽了哈哈笑 ; 韶安卻是一問又問再問還問  : 你為什麼沒有說有飯 ! 問到自己哭出來 ~ 其他人都在偷笑 ~

IMG_0445  

想以前, 她爸爸問:今天吃甚麼? 得到的答案通常是: 吃飯 ! 當阿嬤了, 覺得應該正經一點, 沒想到孫ㄟ竟是如此這般 ~

 

 

 

該有禮貌 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()